Kerstmis en nieuwjaar in Duitsland

Naar mate de kerst nadert wordt er op ons kantoor steeds meer gepraat over Kerstmis hoe wij kerst vieren met onze families. We hebben geluk dat er in ons kantoor zo veel nationaliteiten werken. Het is altijd leuk om te horen over Kerstmis in andere landen, maar het is nog beter om zelf Kerstmis te ervaren in een ander land!

Hieronder kun je lezen hoe Dominik, onze vertaler Duits, zijn Kerstmis en nieuwjaar viert:

Duitsers vieren Kerstmis van 24 tot en met 26 december (dit geldt voor katholieken). Traditioneel gezien worden de cadeaus uitgewisseld op de avond van 24 december. Dit kan per familie verschillen, maar in mijn geval eten we ’s avonds een speciaal gerecht dat we normaal gesproken niet maken (veel families kiezen voor een kalkoen). Een andere traditie dat vrij veel gebruikt wordt is het maken van een eenvoudig kerstdiner: worst met aardappelsalade of fondue. In mijn geval komen alleen mijn broer, ouders en ik samen om te eten (alleen directe familieleden). Na het eten gaan we rondom de kerstboom zitten om onze cadeaus uit te pakken. Daarna gaan we soms naar de avonddienst in de kerk. .

Op 25 en 26 december komen andere familieleden op bezoek (opa’s en oma’s, ooms en tantes, etc) en zullen we gezamelijk lunchen op deze dagen.

Sommige families met kleine kinderen vieren kerstavond volgens de ‘echte’ tradities. Er wordt de kinderen verteld dat het ‘Christkind’ (vergelijkbaar met de Kerstman) naar hun huis komt om hun cadeaus te brengen. Op een gegeven moment in de avond moeten de kinderen de woonkamer verlaten. Pas als de ouders een bel luiden, het ‘teken’ dat de Kerstman de cadeaus heeft gebracht, mogen de kinderen terugkomen.

Mijn familie heeft dit nooit zo gevierd, maar veel families doen het nog steeds!

Traditionele lekkernijen voor Kerstmis zijn: kerststollen, ‘Lebkuchen’ (gemberkoek) en snoep met marsepein.

Ik denk dat het vieren van nieuwjaar niet zo belangrijk is dan in andere landen, maar er is één ding dat buitenlanders die het zelf nooit hebben meegemaakt fascineert, voordat het vuurwerk wordt afgestoken is er één landelijke traditie:

Mensen gaan bij elkaar zitten en kijken “Dinner for One” op televisie, een comedy sketch dat ieder jaar in middag/avond van 31 december wordt uitgezonden. Het wordt op meerdere tijdstippen op verschillende zenders uitgezonden om ervoor te zorgen dat iedereen het kan zien. Of ik nu bij familie of vrienden was, het een ‘must’ om ieder jaar op 31 december deze sketch te kijken.

Er is ook een oude traditie van het gieten van lood (‘Bliegiessen’, aan nieuwjaars gebruik waarbij je aan de hand van gesmolten lood dat in koud water is gegoten de toekomst gaat voorspellen) en natuurlijk drinkt iedereen champagne of jus d’orange om middernacht en wens je elkaar ‘Prosit Neujahr’. Zoals je al had gedacht, wordt er ook vuurwerk afgestoken.

Om Kerstmis en nieuwjaar in Duitsland door te brengen biedt Apple Languages een cursus aan op onze Berlijn Prenzlauerberg school. De cursus en het verblijf is van 21 december 2014 tot en met 3 januari 2015. Je krijg 20 lessen verdeeld over 2 weken. Je kunt ook naar onze school in Wenen, een magische plek met kerst. De school zal gesloten zijn op 25 en 26 december, en op 1 en 6 januari. Neem gerust contact met ons op voor meer informatie over special kerstcursussen en data van dit jaar en het komend jaar!

Dominik & Nadine